1
00:00:43,877 --> 00:00:47,337
<i>Таны үндсэн зээл
$75,000 байсан.</i>

2
00:00:47,338 --> 00:00:48,380
Тиймээ.

3
00:00:48,381 --> 00:00:51,008
<i>Гэхдээ төлөгдөөгүй төлбөрийн дараа
болон сонирхол...</i>

4
00:00:51,092 --> 00:00:56,680
<i>Та нийт 210,308 долларын өртэй.</i>

5
00:00:56,681 --> 00:00:57,806
Би харж байна.

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,349
<i>Ойлгож байна уу?</i>

7
00:00:59,350 --> 00:01:00,684
Тиймээ.

8
00:01:01,102 --> 00:01:03,395
<i>Өөр зүйл байна уу, эрхэм ээ?</i>

9
00:01:03,605 --> 00:01:06,815
Үгүй ээ, чи намайг бүтээсэн
одоо бүр илүү итгэлтэй байна.

10
00:01:06,900 --> 00:01:08,567
Баярлалаа.

11
00:01:10,737 --> 00:01:13,697
<i>Дуудсанд баярлалаа.</i>

12
00:01:13,990 --> 00:01:17,785
<i>Бэлэн мөнгөний хувийн зээлэнд баяртай байна.
Өдрийн мэнд.</i>

13
00:01:45,563 --> 00:01:51,026
<i>Кимийн арал</i>

14
00:03:05,643 --> 00:03:07,144
<i>Тэнэг.</i>

15
00:03:07,145 --> 00:03:09,646
<i>Үхэж ч чадахгүй.</i>

16
00:03:14,444 --> 00:03:17,946
<i>63-р байр.
Энэ нь намайг алах нь гарцаагүй.</i>

17
00:04:00,573 --> 00:04:01,698
Юу вэ!

18
00:04:29,936 --> 00:04:31,436
Энэ юу вэ?

19
00:04:32,230 --> 00:04:33,772
Энэ газар юу байна?

20
00:04:35,275 --> 00:04:38,652
<i>Энэ бол... арал.</i>

21
00:05:32,373 --> 00:05:34,207
Усан онгоц!

22
00:05:47,805 --> 00:05:51,850
Хөөе... Хөөе!

23
00:05:52,852 --> 00:06:01,777
Энд!

24
00:06:03,863 --> 00:06:05,489
Туслаач!

25
00:06:06,115 --> 00:06:08,825
Энд!

26
00:06:08,826 --> 00:06:11,411
Надад туслаач!

27
00:06:12,789 --> 00:06:18,710
Үгүй! Тийм биш!
Туслаач! Би гацчихлаа!

28
00:06:21,506 --> 00:06:25,092
Үгүй! Битгий яв! Зогс!

29
00:06:26,135 --> 00:06:29,679
Зогс! Гуйя!

30
00:06:29,680 --> 00:06:31,556
Буцаад ир, наашаа!

31
00:06:44,404 --> 00:06:46,405
Би юун золбин юм бэ?

32
00:07:28,322 --> 00:07:33,285
Тийм ээ! Энэ ажиллаж байна!
Асаалттай байна!

33
00:07:34,579 --> 00:07:36,913
Батерей биш!

34
00:07:42,962 --> 00:07:44,254
<i>911, би танд яаж туслах вэ?</i>

35
00:07:44,255 --> 00:07:47,174
-Яаралтай юу?
- Тийм ээ.

36
00:07:47,175 --> 00:07:51,511
Танд төвөг удсанд уучлаарай
завгүй байхдаа...

37
00:07:52,263 --> 00:07:58,435
Гэхдээ... аа... би гацчихлаа
эзгүй арал дээр.

38
00:07:58,436 --> 00:07:59,561
<i>Уучлаарай?</i>

39
00:07:59,562 --> 00:08:02,147
<i>- Эзгүй арал.
- Эзгүй арал уу?</i>

40
00:08:02,148 --> 00:08:04,441
Тийм ээ, тийм.

41
00:08:04,525 --> 00:08:05,942
<i>Ямар эзгүй арал вэ?</i>

42
00:08:05,943 --> 00:08:09,529
За энэ арал бол... аа...

43
00:08:09,530 --> 00:08:14,034
Би сайн мэдэхгүй байна
яаж энд ирж болох вэ.

44
00:08:15,369 --> 00:08:18,663
Энэ бол Хан мөрөн дээр байдаг.

45
00:08:18,789 --> 00:08:21,124
<i>- Хан мөрөн?
- Тийм ээ, зөв.</i>

46
00:08:21,667 --> 00:08:25,462
<i>- Эзгүй арал уу?
- Тийм ээ, Хан мөрөн дээр.</i>

47
00:08:26,047 --> 00:08:29,633
<i>- Гар.
-Сайн уу? Сайн уу?</i>

48
00:08:30,009 --> 00:08:31,134
Сайн уу?

49
00:08:31,802 --> 00:08:34,304
Өө, үгүй! Батерей!

50
00:08:35,348 --> 00:08:37,516
Сүжон. Ингээд л болоо!

51
00:08:40,978 --> 00:08:43,647
Татаж аваарай! Гуйя!

52
00:08:44,023 --> 00:08:45,148
<i>Юу?</i>

53
00:08:45,149 --> 00:08:48,485
<i>- Сайн уу, Сүжон.
- Бид бие биенээ дуудахгүй гэж тохиролцсон.</i>

54
00:08:48,486 --> 00:08:51,655
Би мэднэ хонгор минь.
Гэхдээ би энд мухардалд ороод байна.

55
00:08:51,656 --> 00:08:54,824
<i>Намайг хонгор минь гэж битгий дуудаарай.
Би чамаас их байна. Баяртай.</i>

56
00:08:54,825 --> 00:08:57,953
Сүжон! Битгий утсаа!
Гуйя!

57
00:08:57,954 --> 00:09:00,330
Сүжон? Энэ чи мөн үү?

58
00:09:08,256 --> 00:09:09,589
Сүжон! Сүжон?

59
00:09:09,590 --> 00:09:10,674
<i>Өдрийн мэнд.</i>

60
00:09:10,675 --> 00:09:14,386
<i>Энэ бол SK Telecom.
Ноён КИМ Сонг Гюн гэж бодож байна уу?</i>

61
00:09:14,387 --> 00:09:16,763
Тийм ээ, гэхдээ би одоо жаахан завгүй байна.

62
00:09:16,764 --> 00:09:19,641
<i>Үнэхээр үү?
Гэхдээ бидэнд онцгой санал байна</i>

63
00:09:19,642 --> 00:09:22,686
<i>манай гол үйлчлүүлэгчдэд зориулсан
чам шиг.</i>

64
00:09:22,687 --> 00:09:24,104
<i>Манай шинэ дуудлагын төлөвлөгөө...</i>

65
00:09:24,105 --> 00:09:29,109
Яаралтай.
Намайг 911 рүү залгана уу?

66
00:09:29,110 --> 00:09:32,070
Би эзгүй арал дээр гацсан.

67
00:09:32,113 --> 00:09:35,699
<i>- Эзгүй арал уу, эрхэм ээ?
- Тийм ээ, зөв!</i>

68
00:09:35,700 --> 00:09:42,247
<i>За, та бидний санал болгож чадна
хаана ч байсан, зөвхөн...</i>д дуудлага хийх боломжтой

69
00:09:42,248 --> 00:09:46,710
Хүлээгээрэй! Энэ бол онигоо биш!
Би үнэхээр арал дээр гацчихлаа!

70
00:09:46,711 --> 00:09:49,462
Хан мөрөн дээрх нэг!

71
00:09:49,463 --> 00:09:52,048
Би 63-р байрыг харж байна
эндээс!

72
00:09:52,049 --> 00:09:54,884
Мөн Үндэсний Ассамблейн байр!

73
00:09:54,885 --> 00:09:56,845
Би ноцтой байна, энд!

74
00:09:56,846 --> 00:10:00,849
Миний батарей дуусаж байна!
Тиймээс 911 рүү залгаарай!

75
00:10:00,850 --> 00:10:02,726
Надад туслаач!

76
00:10:30,838 --> 00:10:32,380
Би чадна.

77
00:10:33,591 --> 00:10:35,133
Би чадна.

78
00:10:39,764 --> 00:10:41,681
Би үүнийг хийж чадна!

79
00:10:53,736 --> 00:10:57,614
Зүгээр дээ.
Би үүнийг хийж чадна!

80
00:11:17,176 --> 00:11:24,099
Би үүнийг хийж чадна ...

81
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Аав!

82
00:11:50,209 --> 00:11:53,420
Залхахаа боль!
Тийм учраас чи живж байна!

83
00:11:53,713 --> 00:11:56,798
Гараараа ус гишгээрэй.

84
00:11:56,799 --> 00:11:59,592
Бусад бүх хүмүүс үүнийг хийж чадна!
Яагаад болохгүй гэж?

85
00:12:00,344 --> 00:12:03,304
Бусад хөвгүүдийн адил ус гишгээрэй!

86
00:12:05,474 --> 00:12:06,850
<i>Иймэрхүү!</i>

87
00:12:15,067 --> 00:12:18,737
Чи жаахан хөгшин биш үү
энэ ажлын төлөө?

88
00:12:18,738 --> 00:12:20,739
Таны TOEIC-ийн оноо ердөө 700 байна уу?

89
00:12:20,740 --> 00:12:23,032
Та яагаад хуучин ажлаасаа гарсан юм бэ?

90
00:12:23,033 --> 00:12:24,367
Тус компани...

91
00:12:26,078 --> 00:12:27,704
бүтцийн өөрчлөлт...

92
00:12:29,206 --> 00:12:30,874
Энэ нь дампуурсан!

93
00:12:32,710 --> 00:12:33,960
намайг уучлаарай!

94
00:12:42,970 --> 00:12:44,345
Сүжон!

95
00:12:44,889 --> 00:12:49,309
Би мэднэ, би муухай байна.

96
00:12:50,227 --> 00:12:51,478
Гэхдээ хонгор минь...

97
00:12:51,687 --> 00:12:56,524
Муухай эсвэл чадваргүй байх,
юу нь илүү муу болохыг та мэдэх үү?

98
00:12:59,653 --> 00:13:00,987
Би үүнийг хийж чадахгүй.

99
00:13:02,281 --> 00:13:03,907
Бид дууслаа.

100
00:13:05,326 --> 00:13:07,827
Сүжон!

101
00:13:09,288 --> 00:13:15,126
Худалдан авалт гэх мэт хурдан бөгөөд хялбар зээл.

102
00:13:15,211 --> 00:13:18,421
Найдвараа бүү алдаарай.

103
00:13:18,422 --> 00:13:22,133
Хурдан, хялбар зээл.
Аз жаргалтай, бэлэн мөнгө.

104
00:13:52,832 --> 00:13:54,415
<i>Тэнэг.</i>

105
00:13:55,167 --> 00:13:57,502
<i>Эндээс яв
юу ч өөрчлөхгүй.</i>

106
00:14:20,109 --> 00:14:23,987
<i>Иргэдийн анхааралд.</i>

107
00:14:24,071 --> 00:14:29,158
<i>Энэ бол
Иргэний хамгаалалтын корпус...</i>

108
00:14:29,326 --> 00:14:31,119
<i>Иргэний хамгаалалтын сургалт.</i>

109
00:14:31,745 --> 00:14:34,664
<i>Магадгүй би тэгэх ёстой
дараа нь өөрийгөө ална.</i>

110
00:16:42,459 --> 00:16:43,835
<i>Салвиа цэцэг.</i>

111
00:16:45,462 --> 00:16:48,464
<i>Би үүнийг туршиж үзээгүй
зуун жилийн дотор.</i>

112
00:17:05,357 --> 00:17:07,025
<i>Тийм чихэрлэг.</i>

113
00:17:09,028 --> 00:17:14,198
<i>Тийм хөөрхөн... Би уйлж чадна.</i>

114
00:18:12,216 --> 00:18:16,385
<i>Би хэзээ ч үхэж магадгүй гэж бодож байна.</i>

115
00:18:34,571 --> 00:18:36,197
Тийм ч муу биш.

116
00:18:40,744 --> 00:18:42,161
Энэ нь амттай!

117
00:18:43,747 --> 00:18:45,248
Ус сайхан байна!

118
00:18:57,094 --> 00:19:02,890
<i>Би үүнийг идэж үхвэл хэнд хамаатай юм бэ?
Энэ тийм ч муу биш байх байсан.</i>

119
00:19:06,645 --> 00:19:10,481
<i>Бүх зүйл зүгээр.
Амьдрал гэнэт хялбар болсон.</i>

120
00:19:22,953 --> 00:19:24,287
Алив.

121
00:19:27,291 --> 00:19:28,416
Алив!

122
00:19:31,295 --> 00:19:33,421
Жаахан илүү!

123
00:19:34,298 --> 00:19:38,551
Энэ ажиллаж байна! Тийм ээ!

124
00:19:38,927 --> 00:19:40,553
Хараал ид.

125
00:19:42,890 --> 00:19:44,473
Тэд бүгд худлаа.

126
00:19:49,479 --> 00:19:50,897
Тийм уйтгартай.

127
00:19:55,527 --> 00:19:58,404
<i>Нийгмийн даатгалын карт
КИМ Сонг Гюн</i>

128
00:19:58,405 --> 00:19:59,989
Та аз жаргалтай байна уу?

129
00:20:06,371 --> 00:20:09,707
Хугацаа хэтэрсэн зээлийн карт.

130
00:20:10,667 --> 00:20:12,543
Мөн зөрчилтэй.

131
00:20:13,378 --> 00:20:14,754
Энэ ч бас.

132
00:20:16,256 --> 00:20:17,882
Мөн энэ ...

133
00:20:19,426 --> 00:20:22,845
Алтан төлбөрийн карт.

134
00:20:49,623 --> 00:20:52,750
Чи намайг сонсохгүй байна уу!

135
00:20:55,170 --> 00:20:57,463
Хэн ч!

136
00:21:19,027 --> 00:21:21,529
Намайг харахгүй байна уу!

137
00:21:23,031 --> 00:21:25,408
Хараач!

138
00:21:25,617 --> 00:21:31,455
Үүнийг гэмт хэрэгтэн гэж нэрлэ, өө!

139
00:21:31,456 --> 00:21:33,791
Энэ бол хууль бус зүйл биш!

140
00:21:35,335 --> 00:21:39,171
Би түүнгүйгээр сайхан амьдарч байна
эдгээр хараал идсэн картууд!

141
00:22:13,540 --> 00:22:17,460
<i>7 жил хуримтлуулсаны дараа
байшингийн хувьд...</i>

142
00:22:17,461 --> 00:22:19,795
<i>Би эцэст нь өөрийн гэсэн байртай болсон.</i>

143
00:22:26,928 --> 00:22:29,138
<i>Нугас намайг үүрлэдэг.</i>

144
00:22:29,806 --> 00:22:31,974
<i>Би бол муухай дэгдээхэй...</i>

145
00:22:32,726 --> 00:22:34,977
<i>энэ нь лаг болсон
хун гэхээсээ илүү.</i>

146
00:22:35,937 --> 00:22:39,648
<i>Зүгээр л нэг муухай дэгдээхэй...</i>

147
00:23:51,596 --> 00:23:56,267
Бараг байна!
Жаахан цаашаа!

148
00:24:09,072 --> 00:24:12,700
Надад уураг хэрэгтэй байна, залуусаа.

149
00:24:12,701 --> 00:24:14,368
Ойлголоо!

150
00:24:17,831 --> 00:24:20,583
Хөлдөөх. Битгий хөдөл.

151
00:24:20,584 --> 00:24:22,835
Энэ нь хурдан бөгөөд хор хөнөөлгүй байх болно.

152
00:24:25,422 --> 00:24:32,052
Та нар яаж ийм хувиа хичээсэн байж чадаж байна аа!

153
00:24:32,053 --> 00:24:35,347
Амаа тат шувуу!

154
00:24:36,475 --> 00:24:38,184
Новшийн шувуу!

155
00:24:44,065 --> 00:24:45,483
Би идэж байна.

156
00:24:49,779 --> 00:24:51,947
Би үүнийг хийж чадна.

157
00:26:12,237 --> 00:26:19,201
Кентакки шарсан тахиа,
'Хуруу долоох' сайн'.

158
00:26:19,202 --> 00:26:22,871
Оруулсанд баярлалаа.

159
00:26:24,165 --> 00:26:26,041
Хараал ид, халуухан байна.

160
00:26:31,172 --> 00:26:32,381
Халуун! Халуун!

161
00:26:46,563 --> 00:26:48,981
<i>Шувууд загаснаас илүү амттай байдаг.</i>

162
00:26:51,568 --> 00:26:56,572
<i>Магадгүй хувьсал бол үйл явц юм
илүү амттай болохын тулд.</i>

163
00:27:14,132 --> 00:27:16,383
Тийм уйтгартай.

164
00:27:17,761 --> 00:27:20,012
<i>Үүнд дуртай зүйл байхгүй.</i>

165
00:27:21,139 --> 00:27:25,267
<i>Төгс уйтгартай байдал.</i>

166
00:28:02,013 --> 00:28:04,932
<i>'Цэнхэр баавгай' дэлгүүр явсан
өчигдөр.</i>

167
00:28:05,600 --> 00:28:07,101
<i>Chanel насос.</i>

168
00:28:09,354 --> 00:28:10,562
<i>Хадгалах</i>

169
00:28:25,912 --> 00:28:28,831
<i>Би тэднийг худалдааны төвөөс худалдаж авсан.
Тэд хөөрхөн биш гэж үү?</i>

170
00:28:30,041 --> 00:28:32,668
<i>Явах шаардлагагүй
миний өрөөний гадаа.</i>

171
00:28:33,336 --> 00:28:37,423
<i>Хэдэн товшилтоор,
бүх зүйл минийх байж болно, амархан.</i>

172
00:29:19,758 --> 00:29:22,760
<i>Энэ хамаагүй
хэрэв энэ нь бодитой эсэх.</i>

173
00:29:23,011 --> 00:29:27,347
<i>Миний сайт дээрх хариултууд
үүнийг шийд.</i>

174
00:29:31,394 --> 00:29:40,986
<i>Нас, гадаад төрх, ажил...
Юу ч боломжтой.</i>

175
00:29:52,999 --> 00:29:54,500
Та сэрүүн байна уу?

176
00:29:55,376 --> 00:29:57,419
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

177
00:30:00,882 --> 00:30:02,424
<i>Сүү</i>

178
00:30:06,387 --> 00:30:08,055
За.

179
00:30:08,765 --> 00:30:10,933
Би өнөөдөр жаахан хоцорно.

180
00:30:12,852 --> 00:30:18,106
Идэж байгаарай, за юу?

181
00:30:37,961 --> 00:30:41,755
<i>Хэдийгээр би гадагшаа гараагүй
3 жилийн дараа миний өрөөний...</i>

182
00:30:41,756 --> 00:30:44,716
<i>Би энд хатуу дүрмийг баримталдаг.</i>

183
00:30:49,639 --> 00:30:52,307
<i>Эхлээд би босдог
Аав өглөөний 8 цагт явсны дараа</i>

184
00:30:52,308 --> 00:30:54,309
- Баяртай, хонгор минь.
- Би гэртээ оройтож ирнэ.

185
00:30:54,310 --> 00:30:57,980
<i>Би бэлд, тэгээд гадаа гар.</i>

186
00:31:09,993 --> 00:31:12,286
<i>Өглөөний цайнд 172 калори.</i>

187
00:31:14,038 --> 00:31:17,291
<i>Би 3000 алхам хийсэн
алхаа хэмжигч дээр өглөөний 9 цагаас өмнө</i>

188
00:31:20,128 --> 00:31:21,795
<i>Би 9 цагт ажилдаа явдаг.</i>

189
00:31:26,384 --> 00:31:27,801
<i>Би цэвэрлэдэг.</i>

190
00:31:36,895 --> 00:31:39,855
<i>Би угаалгын өрөө орохыг хүлээж байна
ээж 12 цагт явах хүртэл!</i>

191
00:31:44,527 --> 00:31:46,945
<i>Үдийн хоолонд 525 калори.</i>

192
00:31:48,865 --> 00:31:51,241
<i>Би хоол боловсруулахын тулд 6000 алхам хийсэн.</i>

193
00:31:53,161 --> 00:31:55,203
<i>Цэвэр агаарт орсны дараа...</i>

194
00:31:55,872 --> 00:31:58,790
Аа... цэвэр агаар.

195
00:32:00,084 --> 00:32:04,713
<i>Би дахин шинэ амьдрал төлөвлөж байна
мөн өөрийгөө сайжруулах чиглэлээр ажиллана.</i>

196
00:32:19,020 --> 00:32:21,939
<i>Ажлаа дуусгасны дараа,</i>

197
00:32:22,398 --> 00:32:24,316
<i>Би хоббигоо хийдэг.</i>

198
00:32:29,072 --> 00:32:31,031
<i>Сарны зураг авч байна.</i>

199
00:32:38,414 --> 00:32:40,165
<i>Би сарны зураг авдаг...</i>

200
00:32:40,166 --> 00:32:42,584
<i>Учир нь тэнд хэн ч байхгүй.</i>

201
00:32:43,211 --> 00:32:47,714
<i>Хэн ч байхгүй үед
чи ганцаардлыг мэдэрч чадахгүй.</i>

202
00:32:55,431 --> 00:32:58,934
<i>Дараа нь би сүүлийн 1000-ыг өмссөн
миний алхам хэмжигч дээр.</i>

203
00:32:59,811 --> 00:33:02,104
<i>Энэ нь эрүүл мэндийн шалтгааны улмаас биш юм.</i>

204
00:33:02,230 --> 00:33:07,192
<i>10,000 алхам хийсний дараа,
Би өдрийг сайхан, завгүй өнгөрөөсөн юм шиг санагдаж байна.</i>

205
00:33:12,323 --> 00:33:14,950
<i>Энэ бол дэндүү эрүүл
зугтах арга зам.</i>

206
00:33:18,621 --> 00:33:19,746
- Та гэртээ байна.
- Сайн уу.

207
00:33:19,747 --> 00:33:22,624
<i>Аавыг гэртээ ирэхэд би унтдаг
21 цаг</i>цагт

208
00:33:22,959 --> 00:33:26,795
<i>Үнэндээ энэ бол гипноз,
унтаагүй байна.</i>

209
00:33:27,005 --> 00:33:30,632
<i>Өдрийг арилгахын тулд.</i>

210
00:33:31,509 --> 00:33:34,636
<i>Маргааш шинээр эхлэх болно.</i>

211
00:33:35,555 --> 00:33:38,682
<i>Шинэ өдөр болгонд үнэнч байх.</i>

212
00:33:39,684 --> 00:33:41,601
<i>Та нойрмог байна.</i>

213
00:33:46,691 --> 00:33:48,900
<i>Хавар намар нэг удаа...</i>

214
00:33:49,152 --> 00:33:51,987
<i>Тэр өдөр жилд хоёрхон удаа ирдэг.</i>

215
00:33:52,947 --> 00:33:54,948
<i>Одоо, цаг тоолж байна!</i>

216
00:33:55,408 --> 00:33:57,784
<i> Тайвшир. Тайван байгаарай.</i>

217
00:33:59,203 --> 00:34:00,245
<i>Арав...</i>

218
00:34:00,329 --> 00:34:01,496
<i>Есөн...</i>

219
00:34:01,664 --> 00:34:02,831
<i>Найман...</i>

220
00:34:02,999 --> 00:34:04,291
<i>Долоо...</i>

221
00:34:04,375 --> 00:34:05,625
<i>Зургаан...</i>

222
00:34:05,668 --> 00:34:06,752
<i>Таван...</i>

223
00:34:06,836 --> 00:34:07,836
<i>Дөрөв...</i>

224
00:34:07,920 --> 00:34:08,837
<i>Гурав...</i>

225
00:34:08,921 --> 00:34:10,005
Хоёр...

226
00:34:10,006 --> 00:34:11,089
<i>Нэг...</i>

227
00:34:11,174 --> 00:34:12,340
<i>Тэсэлгээ!</i>

228
00:34:31,027 --> 00:34:35,113
<i>Иргэдийн анхааралд.</i>

229
00:34:35,156 --> 00:34:40,118
<i>Энэ бол Иргэний хамгаалалтын корпус...</i>

230
00:34:42,705 --> 00:34:44,873
<i>Жилд ердөө 20 минутын турш...</i>

231
00:34:45,291 --> 00:34:50,045
<i>дэлхий ийм юм шиг байна
хоосон сар.</i>

232
00:34:58,429 --> 00:34:59,554
<i>Мэдэгдэж байна...</i>

233
00:34:59,555 --> 00:35:02,933
<i>хүндийн хүчний 1/6-тай илүү хөнгөн
саран дээрх шиг.</i>

234
00:35:08,064 --> 00:35:11,650
<i>Дэлхий ийм байгаасай гэж хүсэж байна
ингэж хөлдөөх.</i>

235
00:35:11,901 --> 00:35:15,070
<i>Тиймээс амьдрал 1/6-аар хөнгөн байж болох юм...</i>

236
00:35:40,680 --> 00:35:43,098
<i>Энэ бол харь гаригийн хүнээс ирсэн шинж тэмдэг!</i>

237
00:36:20,928 --> 00:36:25,932
<i>Би аль хэдийн гипнозыг 13 удаа туршиж үзсэн,
гэхдээ ямар ч ашиггүй.</i>

238
00:36:26,642 --> 00:36:31,563
<i>Энэ миний буруу биш.
Би мартах ёстой. Би мартаж чадна.</i>

239
00:36:31,814 --> 00:36:34,149
<i>Та нойрмог байна.</i>

240
00:37:07,016 --> 00:37:10,602
Тэр амьд байна!
Баярлалаа!

241
00:37:34,210 --> 00:37:38,213
<i>Харь гаригийнхан бол галзуу амьтан.</i>

242
00:38:35,730 --> 00:38:39,941
<i>'Тусламж'-г 'Сайн уу' болгож өөрчилсөн.</i>

243
00:39:06,927 --> 00:39:08,261
Сайн цохилт!

244
00:40:21,085 --> 00:40:25,213
<i>Шуурхай хар шош гоймон</i>

245
00:40:45,443 --> 00:40:47,610
<i>12 грамм.</i>

246
00:40:48,320 --> 00:40:50,822
<i>Зүгээр л 12 грамм байна.</i>

247
00:40:51,907 --> 00:40:53,408
<i>Би сүйрсэн.</i>

248
00:40:57,288 --> 00:41:02,041
Хар буурцагны нунтаг, элсэн чихэр, декстрин,
карамель будагч...

249
00:41:02,042 --> 00:41:03,710
Өө, карамель ...

250
00:41:04,420 --> 00:41:09,716
амтлагч, гурил,
амттай амтлагч...

251
00:41:10,092 --> 00:41:14,012
Хараал ид амттай
Өөрчлөгдсөн глюкозил стевиа.

252
00:41:15,639 --> 00:41:18,641
Хараал ид. Би үүнийг идмээр байна.

253
00:42:00,643 --> 00:42:02,727
<i>Энэ нь улаан буудай байх албагүй.</i>

254
00:42:02,811 --> 00:42:05,146
<i>Би тийм ч их зүйл хүлээхгүй байна.</i>

255
00:42:05,898 --> 00:42:10,068
<i>Хэрвээ би гоймон хийж чадвал,
юу ч хийх байсан.</i>

256
00:42:34,885 --> 00:42:42,725
<i>Би үргэлж тэнэг байсан
хар шошны гоймон дээр дамжуулах.</i>

257
00:42:43,143 --> 00:42:45,353
<i>Би маш их харамсаж байна.</i>

258
00:42:45,354 --> 00:42:49,107
Ганцхан хазах уу, хонгор минь?
Гуйя уу?

259
00:42:49,108 --> 00:42:51,901
- Үгүй.
- Ганцхан хазах уу?

260
00:42:51,902 --> 00:42:55,071
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

261
00:42:56,365 --> 00:42:57,865
Эхлээд идээрэй.

262
00:42:59,702 --> 00:43:03,871
Эхлээд гоймон идээрэй! Тэнэг!

263
00:43:03,872 --> 00:43:05,999
Хар шошны гоймон, бүгд үү?

264
00:43:07,084 --> 00:43:08,793
Надад халуун ногоотой гоймон.

265
00:43:42,911 --> 00:43:45,955
<i>Хэрэв би үүнийг ам руугаа цацвал...</i>

266
00:43:47,291 --> 00:43:49,834
<i>хүсэл нь арилах уу?</i>

267
00:43:53,255 --> 00:43:56,215
Хараал ид!

268
00:44:02,014 --> 00:44:05,141
Баасаа боль залуусаа.

269
00:44:06,435 --> 00:44:09,437
Байнга идэж, баас гаргах.

270
00:44:11,732 --> 00:44:17,195
Тийм учраас чи үргэлж байх болно
зүгээр л хараал идсэн шувууд.

271
00:45:01,824 --> 00:45:03,157
Баас!

272
00:45:07,621 --> 00:45:10,248
Баас! Ингээд л болоо!

273
00:45:10,249 --> 00:45:13,084
Ингээд л болоо! Баас! Баас!

274
00:45:13,085 --> 00:45:16,462
Энэ ажиллах боломжтой!

275
00:45:16,463 --> 00:45:19,507
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ!

276
00:45:19,508 --> 00:45:24,011
Шувууны тархийг бодоорой!
Шувууд юу иддэг вэ?

277
00:45:25,013 --> 00:45:27,014
Ингээд л болоо!

278
00:45:27,057 --> 00:45:31,519
Хэрэв тэд идэж байгаа бол
үрийг нь шингээж чадахгүй...

279
00:45:31,520 --> 00:45:33,855
Үрэнд юу тохиолдох вэ?

280
00:45:34,648 --> 00:45:36,107
Хараарай!

281
00:45:36,817 --> 00:45:42,947
Энэ ажиллах болно!
Энэ нь гарцаагүй ажиллах болно!

282
00:45:43,198 --> 00:45:45,116
Би яагаад чамтай яриад байгаа юм бэ?

283
00:45:46,368 --> 00:45:50,413
Үр байгаа нь гарцаагүй
энд хаа нэгтээ!

284
00:45:50,414 --> 00:45:52,165
Хусаж эхэл!

285
00:46:03,051 --> 00:46:05,219
Энэ ажиллаж байна!

286
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
Энэ нь сайн устгаж байна!

287
00:46:09,224 --> 00:46:11,559
Эцэст нь ашиглаж байна
энэ картаас гар!

288
00:46:16,190 --> 00:46:19,901
Баас байна! Баас!

289
00:46:33,707 --> 00:46:36,083
<i>Эхлээд би сайн хөрс олох ёстой.</i>

290
00:46:36,168 --> 00:46:38,920
<i>Би үүнийг яаж хийх вэ?</i>

291
00:46:39,463 --> 00:46:40,922
<i>Мэдээж.</i>

292
00:46:52,518 --> 00:46:55,061
<i>Талбар болгохын тулд,
Би ховил ухах ёстой.</i>

293
00:46:55,103 --> 00:46:56,854
<i>Надад бас бууц хэрэгтэй.</i>

294
00:46:57,064 --> 00:46:59,857
<i>Надад хэрэгтэй зүйлс
санаж байгаарай!</i>

295
00:47:15,123 --> 00:47:17,333
<i>Би гэнэт ухаантай болж байна.</i>

296
00:47:18,418 --> 00:47:20,795
<i>Хүсэл нь хүнийг илүү ухаалаг болгодог.</i>

297
00:47:26,301 --> 00:47:28,219
<i>Байнга өтгөн хатах, суулгах...</i>

298
00:47:28,303 --> 00:47:31,264
<i>Хамгийн сүүлд хэзээ
Би сайн баас хийсэн үү?</i>

299
00:47:38,188 --> 00:47:40,231
<i>Энэ нь сайн бордоо болж чадахгүй.</i>

300
00:47:40,315 --> 00:47:42,108
<i>Би эрүүл байх ёстой.</i>

301
00:47:42,150 --> 00:47:44,485
<i>Би эрүүл баас хийх ёстой.</i>

302
00:47:49,491 --> 00:47:50,908
<i>Мөн...</i>

303
00:47:53,036 --> 00:47:55,162
<i>Би маш их зүйлийг хийх ёстой.</i>

304
00:48:01,545 --> 00:48:03,796
<i>Үлэг гүрвэлийн ДНХ авч байна
чулуужсан</i>аас

305
00:48:03,797 --> 00:48:06,215
<i>шумуул ба
Юрийн галавын парк хийх...</i>

306
00:48:06,216 --> 00:48:09,969
<i>Эсвэл шувууны бааснаас улаан буудайн үр олох
мөн хар шошны гоймон хийх...</i>

307
00:48:10,137 --> 00:48:12,138
<i>аль нь илүү өндөр магадлалтай вэ?</i>

308
00:48:13,390 --> 00:48:15,600
<i>Би гайхамшгийг хүлээх ёстой.</i>

309
00:48:25,402 --> 00:48:27,194
<i>Гэхдээ энэ нь хамаагүй.</i>

310
00:48:27,779 --> 00:48:30,197
<i>Би дэлхийн бүх цагийг авдаг.</i>

311
00:49:00,938 --> 00:49:02,438
<i>Давстай байна.</i>

312
00:49:05,400 --> 00:49:08,069
<i>Би ийм давслаг амтыг хийсэн
өөрийнхөөрөө.</i>

313
00:49:09,905 --> 00:49:12,281
<i>Магадгүй тийм байх
Би зөөлөн амттай хоол идсэн.</i>

314
00:49:12,449 --> 00:49:15,409
<i>Би илүү их бахархаж чадахгүй байсан
миний шорвог амтлагчийн тухай.</i>

315
00:49:16,244 --> 00:49:18,537
<i>Надад ийм санагдаж байна
хамгийн амттай зүйл</i>

316
00:49:18,538 --> 00:49:21,290
<i>дээр талд
хувьслын гинжин хэлхээ.</i>

317
00:49:21,375 --> 00:49:24,585
<i>Би үнэхээр амттай байна.</i>

318
00:49:24,586 --> 00:49:25,962
Би сайн байна!

319
00:49:33,345 --> 00:49:36,931
Чиний сэтгэлийг би мэднэ, хонгор минь.

320
00:49:37,849 --> 00:49:40,601
Энэ костюм таныг эргүүлж чадна
аймшигт хорхой руу.

321
00:49:46,066 --> 00:49:47,942
Энэ дахиж хэрэггүй.

322
00:50:10,090 --> 00:50:12,383
<i> Найдвартай жижиглэнгийн үнэ: 85 ¢</i>

323
00:50:19,141 --> 00:50:22,685
<i>Найдвар</i>

324
00:50:59,806 --> 00:51:02,892
<i>Би түүнийг харж байсан
хоёр сарын турш.</i>

325
00:51:04,644 --> 00:51:07,021
<i>Энэ бол миний жижиг нүүр хуудас
харь гарагийн</i>ийн

326
00:51:07,022 --> 00:51:10,066
<i>зөвхөн миний цонхоор хэн харагдах вэ.</i>

327
00:51:13,070 --> 00:51:17,156
<i>Тэр ичимхий.</i>

328
00:51:18,033 --> 00:51:19,950
<i>Бохир зүйлд дуртай.</i>

329
00:51:20,202 --> 00:51:21,869
<i>Адал явдалд дуртай.</i>

330
00:51:22,370 --> 00:51:25,206
<i>Тэр бол үнэхээр галзуу юм.</i>

331
00:51:26,374 --> 00:51:29,418
<i>Тэгээд тэр маш их сонирхдог
Дэлхийн хар шошны гоймон.</i>

332
00:51:31,171 --> 00:51:33,714
<i>Намайг нэгдэхийг урих уу...</i>

333
00:51:34,716 --> 00:51:37,384
<i>энэ ганцаардсан харь гарагийн ертөнц үү?</i>

334
00:51:39,721 --> 00:51:41,555
<i>Би дэлхий рүү гарах ёстой.</i>

335
00:51:41,640 --> 00:51:45,142
<i>НАСА-гийн тусламжгүйгээр би үүнийг хийж чадах уу?</i>

336
00:51:46,269 --> 00:51:48,020
<i>Ганцхан удаа.</i>

337
00:51:48,105 --> 00:51:51,065
<i>Зөвхөн нэг удаа.</i>

338
00:51:54,277 --> 00:51:56,654
<i>Төлөөлөх
Дэлхий дээрх 6 тэрбум хүн...</i>

339
00:51:56,655 --> 00:52:02,076
<i>Би харь гарагийн хүний мессежэнд хариулах болно.</i>

340
00:53:17,652 --> 00:53:20,196
<i>Армстронгоос хойш...</i>

341
00:53:21,031 --> 00:53:26,493
<i>Энэ бол өөр
хүн төрөлхтний хувьд асар том алхам.</i>

342
00:53:40,467 --> 00:53:41,592
<i>Таван...</i>

343
00:53:41,676 --> 00:53:42,801
<i>Дөрөв...</i>

344
00:53:42,886 --> 00:53:44,136
<i>Гурав...</i>

345
00:53:44,137 --> 00:53:45,179
Хоёр...

346
00:53:45,305 --> 00:53:46,680
<i>Нэг...</i>

347
00:53:46,848 --> 00:53:48,015
<i>Тэсэлгээ!</i>

348
00:56:17,707 --> 00:56:19,917
Дараа уулзацгаая, хонгор минь.

349
00:56:52,075 --> 00:56:54,701
<i>Та тэмдэглэл олсонгүй юу?</i>

350
00:56:56,913 --> 00:56:59,998
<i>Та яагаад хариу бичихгүй байна вэ?</i>

351
00:57:10,760 --> 00:57:13,887
<i>Гурван сарын дараа</i>

352
00:59:11,297 --> 00:59:14,341
Энэ бол нахиалдаг!

353
00:59:15,093 --> 00:59:18,554
Худалдан авалт гэх мэт хурдан бөгөөд хялбар зээл.

354
00:59:19,097 --> 00:59:22,349
Найдвараа бүү алдаарай.

355
00:59:25,895 --> 00:59:27,312
Гадил жимсний амт.

356
01:01:15,296 --> 01:01:19,299
<i>Та бодохгүй байна уу?
Энэ нь байх ёстой.</i>

357
01:01:19,467 --> 01:01:22,928
<i>Энэ нь надад зориулагдсан байх ёстой.</i>

358
01:01:22,970 --> 01:01:26,473
Тэгвэл яагаад өөр гэж
тэнд байх болов уу?

359
01:01:27,016 --> 01:01:31,770
'Сайн уу' гэж бичсэн байна.
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

360
01:01:34,399 --> 01:01:36,400
Бодоод үз дээ.

361
01:01:37,402 --> 01:01:45,158
Энэ нь хэн нэгэн байсан гэсэн үг
намайг харж байна.

362
01:01:51,499 --> 01:01:53,542
Галзуу хүн үү? Сэтгэл зүйч үү?

363
01:02:19,736 --> 01:02:22,946
<i>3 сар 17 хоногийн дараа.</i>

364
01:02:26,242 --> 01:02:29,578
<i>Би эцэст нь хариу авлаа.</i>

365
01:04:13,057 --> 01:04:17,644
<i>Зураг ба дуу чимээ
аажмаар тодорхой болж байна.</i>

366
01:04:19,105 --> 01:04:21,314
<i>Та нойрмог байна.</i>

367
01:04:57,935 --> 01:05:02,689
Тийм шүү, үзэг нэгт.
Танихгүй хүн рүү захидал бичиж байна.

368
01:05:02,732 --> 01:05:07,068
Дараа нь та сонирхож эхэлдэг
мөн хэн байж болохыг төсөөлөөд үз дээ.

369
01:05:07,361 --> 01:05:10,447
Энэ бол олон улсын үзэг нэгт нөхөр юм
Учир нь энэ нь англи хэл дээр байдаг.

370
01:05:11,198 --> 01:05:14,951
Гэхдээ хамгийн шилдэг нь
хэн гэдгийг нь мэдэхгүй байхад.

371
01:05:14,952 --> 01:05:18,663
Хэн байх нь хамаагүй.
Тийм үү?

372
01:05:21,459 --> 01:05:24,836
Хөөе, найз аа!
Намайг үл тоомсорлож эхлэв үү?

373
01:05:26,213 --> 01:05:29,215
Юу болсон бэ?
Бэлгийн бойжилтын үеийг туулж байна уу, эсвэл ямар нэг юм уу?

374
01:06:04,961 --> 01:06:07,921
Эрдэнэ шиш... эрдэнэ шиш!

375
01:06:11,258 --> 01:06:14,260
Үүнийг харж байна уу?

376
01:06:19,850 --> 01:06:23,687
Бид гоймон хийж болно
эрдэнэ шишийн нунтагтай!

377
01:06:26,816 --> 01:06:31,194
Энэ бол эрдэнэ шиш! Эрдэнэ шиш!

378
01:06:32,738 --> 01:06:34,948
Эрдэнэ шиш!

379
01:07:04,353 --> 01:07:07,981
Тийм ээ, сайн уу.

380
01:07:09,942 --> 01:07:19,576
Та Хан мөрөн дээрх Бам арлыг мэдэх үү?

381
01:07:33,883 --> 01:07:35,842
Нугастай завь хэд вэ?

382
01:07:39,180 --> 01:07:42,390
Хараал ид!

383
01:07:44,185 --> 01:07:47,312
Хараал ид! Яагаад би!

384
01:07:50,024 --> 01:07:51,691
Сайн уу!

385
01:07:53,861 --> 01:07:55,403
Энд байгаа хүн байна уу?

386
01:08:13,130 --> 01:08:15,131
Хар шошны гоймон хүргэлт.

387
01:08:20,679 --> 01:08:24,224
Хар шошны гоймон...

388
01:08:25,559 --> 01:08:27,018
Хөөе!

389
01:08:42,326 --> 01:08:48,706
Аа, нэг эмэгтэй үүнийг явуулсан.

390
01:09:00,928 --> 01:09:02,512
Ердийн хар шош гоймон.

391
01:09:04,682 --> 01:09:06,307
Сонгинотой хар шош гоймон.

392
01:09:08,185 --> 01:09:09,936
Далайн хар шошны гоймон.

393
01:09:11,105 --> 01:09:12,772
Мөн энэ байшин дээр байна.

394
01:09:28,539 --> 01:09:30,790
Энэ үнэн...

395
01:09:30,875 --> 01:09:34,294
Бид тэгэх ёстой
хаана ч хүргэнэ.

396
01:09:34,920 --> 01:09:37,755
Гэхдээ энэ нь хэрээс хэтэрч байна.

397
01:09:40,050 --> 01:09:44,470
Хоолоо сайхан идээрэй,...

398
01:09:48,309 --> 01:09:50,143
аяга таваг хадгалах.

399
01:09:52,938 --> 01:09:54,230
Хүлээгээрэй!

400
01:09:57,693 --> 01:09:59,235
Эмэгтэй...

401
01:10:00,821 --> 01:10:03,656
Тэр ямар харагддаг вэ?

402
01:10:04,158 --> 01:10:09,621
Би ч бас түүний царайг хармаар байна.

403
01:10:24,637 --> 01:10:25,970
Хөөе, хүлээ!

404
01:10:55,584 --> 01:10:58,503
Бурхан хараал ид!

405
01:11:11,308 --> 01:11:12,892
Надад хамаагүй!

406
01:11:13,811 --> 01:11:18,398
Өөрөө хүргэж өгөөч
ид, эсвэл хая!

407
01:11:21,193 --> 01:11:23,736
Миний хөл бүгд хавчуулагдсан!

408
01:11:41,714 --> 01:11:43,006
Хүлээгээрэй!

409
01:12:13,454 --> 01:12:15,955
Та хоёр яасан бэ...

410
01:12:16,290 --> 01:12:17,790
Тэр хүн...

411
01:12:19,918 --> 01:12:23,796
Тэр ямар нэг юм хэлээгүй гэж үү?

412
01:12:23,964 --> 01:12:25,465
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

413
01:12:25,632 --> 01:12:31,888
Та хоёр үнэхээр ямар нэгэн юм.

414
01:12:32,848 --> 01:12:35,475
Чи миний зүрхийг шархлуулж байна.

415
01:12:36,352 --> 01:12:38,019
Тэр надад хэлье гэж хэлсэн ...

416
01:12:38,103 --> 01:12:40,521
нэг аяга хар шош гоймон нь...

417
01:12:41,982 --> 01:12:43,483
түүнд найдаж байна.

418
01:12:49,281 --> 01:12:54,869
Би түүнээс хол байх байсан.
Мөн аяга тавгаа хадгал.

419
01:13:20,646 --> 01:13:22,063
<i>Найдвар.</i>

420
01:13:22,689 --> 01:13:25,691
<i>Би үүнийг сонсоогүй
100 жилийн дараа.</i>

421
01:13:51,844 --> 01:13:57,515
<i>Би аварга найдварыг амталж байна
тэр хүн намайг явуулсан.</i>

422
01:14:16,410 --> 01:14:18,703
<i>Энэ бол үнэхээр найдварын амт юм.</i>

423
01:14:21,039 --> 01:14:22,373
<i>Үнэхээр.</i>

424
01:14:22,541 --> 01:14:24,750
<i>Үнэхээр</i>

425
01:14:44,855 --> 01:14:46,105
Та сэрүүн байна уу?

426
01:14:47,274 --> 01:14:49,275
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

427
01:15:00,496 --> 01:15:02,163
Дараа нь би одоо явна.

428
01:15:15,052 --> 01:15:16,511
Хүлээгээрэй...

429
01:15:19,932 --> 01:15:23,684
Би эрдэнэ шиш үржүүлмээр байна.

430
01:15:25,562 --> 01:15:26,896
Юу?

431
01:15:28,607 --> 01:15:30,316
эрдэнэ шиш.

432
01:15:33,070 --> 01:15:34,654
Эрдэнэ шиш?

433
01:15:37,491 --> 01:15:41,577
Та надад үр авч өгч чадах уу?
сав, бусад зүйлс?

434
01:15:51,004 --> 01:15:56,676
Мэдээж.
Би чамд эрдэнэ шиш авчирч өгье.

435
01:17:03,744 --> 01:17:05,369
Би ч гэсэн.

436
01:17:21,261 --> 01:17:23,304
Би хэр удах ёстой вэ
үүнийг үргэлжлүүлэх үү?

437
01:22:03,043 --> 01:22:05,294
Баяр хүргэе.

438
01:24:34,360 --> 01:24:35,861
Сайн уу?

439
01:24:38,198 --> 01:24:40,074
Сайн байна уу?

440
01:24:41,618 --> 01:24:44,745
Сайн байна, баярлалаа.
Тэгээд чи?

441
01:24:46,664 --> 01:24:49,083
Сайн байна, баярлалаа.

442
01:24:54,589 --> 01:24:56,423
Та хаанаас ирсэн бэ?

443
01:24:58,676 --> 01:25:01,720
Солонгос уу? Үнэхээр үү?

444
01:25:01,721 --> 01:25:03,931
Ээ бурхан минь!

445
01:25:04,015 --> 01:25:08,102
Би ч гэсэн! Би солонгос хүн.
До-бонг-гугаас.

446
01:25:13,483 --> 01:25:17,486
Тэгээд... би...

447
01:25:27,413 --> 01:25:29,748
Чамтай уулзана гэж найдаж байна.

448
01:25:35,505 --> 01:25:37,256
Чи хэн бэ?

449
01:28:07,615 --> 01:28:09,408
Юу болоод байна аа?

450
01:28:10,618 --> 01:28:12,077
Энэ хаана байна?

451
01:28:14,247 --> 01:28:17,791
Лонх хаана байна?

452
01:29:44,712 --> 01:29:46,630
<i>Энэ танил санагдаж байна.</i>

453
01:29:46,631 --> 01:29:49,257
<i>Энэ бол миний найз!
Та хэн бэ!</i>

454
01:29:54,055 --> 01:29:57,432
<i>Энэ бол хуурамч нүүр хуудас байна, хүмүүс ээ!
Би жинхэнэийг нь харсан!</i>

455
01:29:57,433 --> 01:29:59,726
<i>Галзуу гичий! Үх!</i>

456
01:31:25,771 --> 01:31:27,105
Яагаад...

457
01:31:30,943 --> 01:31:32,486
Яагаад!

458
01:31:35,740 --> 01:31:37,073
Хөөе!

459
01:31:39,744 --> 01:31:42,871
<i>Хүчтэй салхи, аадар бороо орно
шөнөдөө хүлээгдэж байна.</i>

460
01:31:42,872 --> 01:31:46,917
<i>Цаг агаарыг харцгаая
дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.</i>

461
01:31:46,918 --> 01:31:47,959
<i>Сурвалжлагч ХАН?</i>

462
01:31:47,960 --> 01:31:51,755
<i>Хар салхины сэрэмжлүүлэг хүчин төгөлдөр байна
зүүн өмнөд хэсэгт.</i>

463
01:32:22,495 --> 01:32:24,871
Зүгээр дээ! Санаа зоволтгүй!

464
01:32:25,498 --> 01:32:28,959
Энэ нь гэнэт өнгөрөх болно!
Санаа зоволтгүй!

465
01:32:30,711 --> 01:32:32,337
Санаа зоволтгүй!

466
01:32:38,678 --> 01:32:41,680
Бүх зүйл зүгээр болно.

467
01:35:35,396 --> 01:35:38,148
Би үүнийг ч авч чадахгүй байна уу?

468
01:35:41,736 --> 01:35:43,945
Энэ нь тийм ч их биш ...

469
01:36:36,916 --> 01:36:44,756
Дөнгөж эхлэх гэж байна, эрхэм ээ.
Санаа зоволтгүй. Баяртай.

470
01:36:50,971 --> 01:36:52,305
Чи хэн бэ?

471
01:36:53,349 --> 01:36:55,099
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

472
01:36:56,602 --> 01:36:59,979
Та энд байхыг зөвшөөрөхгүй, эрхэм ээ.

473
01:37:01,190 --> 01:37:03,233
Орон гэргүй байх ёстой, эрхэм ээ.

474
01:37:10,115 --> 01:37:12,450
Бид цэвэрлэхээр ирсэн ...

475
01:37:28,259 --> 01:37:29,467
Зогс!

476
01:37:32,888 --> 01:37:35,098
Яг тэнд зогс!

477
01:38:06,797 --> 01:38:08,339
Юу болоод байна аа?

478
01:38:09,383 --> 01:38:12,719
Түүнийг барьж ав! Түүнийг аваарай!

479
01:38:42,666 --> 01:38:44,208
Энэ бол миний нутаг!

480
01:38:52,593 --> 01:38:57,555
Би энд үлдэх ёстой!

481
01:38:59,099 --> 01:39:00,600
Түүнийг барьж ав!

482
01:39:04,438 --> 01:39:05,939
Новш!

483
01:39:19,244 --> 01:39:27,043
Энэ бол хамгаалалтын бүс юм.
Энэ нь олон нийтэд хязгаарлагддаг!

484
01:39:27,419 --> 01:39:33,424
Намайг эндээ үлдээгээч?

485
01:39:36,053 --> 01:39:38,221
Би ямар ч муу зүйл хийхгүй.

486
01:39:42,226 --> 01:39:44,936
Би хариултуудыг авах ёстой.

487
01:39:48,065 --> 01:39:50,775
Эхлээд түүнд хувцас өмс.

488
01:40:30,357 --> 01:40:32,400
Бууж өгөөч, ноёнтоон.

489
01:40:32,943 --> 01:40:34,318
Явцгаая.

490
01:40:34,987 --> 01:40:38,031
Алив! Явцгаая!

491
01:43:29,411 --> 01:43:31,412
Зүгээр л явцгаая.

492
01:44:06,490 --> 01:44:08,241
<i>63-р байр</i>

493
01:45:00,544 --> 01:45:01,752
Тэр бараг Тарзан.

494
01:45:01,753 --> 01:45:03,129
Зэрлэг шиг.

495
01:45:11,722 --> 01:45:13,806
Энэ 63-р байр руу орох уу?

496
01:45:49,092 --> 01:45:51,260
Ямар нэг юм болоо юу?

497
01:45:54,723 --> 01:45:58,559
Үгүй. Юу ч биш.

498
01:48:02,767 --> 01:48:06,562
<i>Иргэдийн анхааралд!</i>

499
01:48:06,646 --> 01:48:11,734
<i>Энэ бол Иргэний хамгаалалтын корпус юм.</i>

500
01:48:11,776 --> 01:48:16,864
<i>Иргэдийн анхааралд!
Энэ бол Иргэний хамгаалалтын корпус</i>

501
01:48:17,532 --> 01:48:22,786
<i>Энэ бол агаарын довтолгооны сургуулилт юм.</i>

502
01:48:33,798 --> 01:48:37,384
<i>Хавар намар нэг удаа.</i>

503
01:48:38,887 --> 01:48:40,971
<i>Тэр өдөр жилд хоёр удаа ирдэг.</i>

504
01:49:55,714 --> 01:49:57,673
Ямар нэг зүйл боллоо.

505
01:50:27,329 --> 01:50:28,912
Миний...

506
01:50:31,249 --> 01:50:33,042
...нэр нь...

507
01:50:36,004 --> 01:50:38,088
Ким Жонгён.

508
01:50:48,350 --> 01:50:50,476
Чи хэн бэ?


